Top articles

  • Bachelorette - Björk

    05 juillet 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici) Célibataire Je suis une fontaine de sang Sous la forme d’une fille Tu es l’oiseau sur le rebord Hypnotisé par le tourbillon Bois moi, fais moi me sentir vraie Plonge ton bec dans le courant Le jeu auquel nous jouons s’appelle la vie...

  • Say it ain't so Joe- Murray Head

    05 juillet 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Anna K ( Les ficelles d'Anna K ) (V.O. cliquez ici ) Dis-moi que c’est pas vrai, Joe s’il te plait, Dis-moi que c’est pas vrai Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe, j’ai pas le droit de comprendre ? Je suis sûr que ce sont des mensonges...

  • I'm Waiting for the Man-Velvet Underground

    06 juillet 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici) J’attends mon pote 26 dollars en main Au coin de Lexington et de la 125ème Je me sens mal, sale, plus mort que vivant J’attends mon pote Hey, petit Blanc, qu’est-ce que tu fais dans les faubourgs ? Hey, petit Blanc, tu viens draguer...

  • Hotel California - The Eagles

    09 juillet 2006 ( #Traductions )

    A la demande de Borgia (V.O. cliquez ici ) Cheveux dans la brise, sombre autoroute dans le désert Le parfum lourd de la bonne herbe qui montait en volutes dans l'air Devant moi au loin, un point tremblant se mit à luire Ma tête se faisait lourde , ma...

  • Satisfaction - The Rolling Stones

    16 juillet 2006 ( #Traductions )

    à la demande de Borgia (V.O cliquez ici) Je ne peux trouver aucune satisfaction, Je ne peux trouver aucune satisfaction, Bien que j’essaie, et j’essaie, et j’essaie et j’essaie J’en trouve pas, j’en trouve pas Quand je suis au volant de ma voiture Et...

  • Massachussetts- Bee Gees

    28 juillet 2006 ( #Traductions )

    à la demande d'Anna K ( Les ficelles d'Anna K ) (V.O. cliquez ici) Je voudrais retourner dans le Massachussetts Quelque chose me pousse à rentrer chez moi Et scintillèrent toutes les lumières du Massachussetts Le jour où je l’ai laissée vivre sa vie J’ai...

  • My Lady d'Arbanville- Cat Stevens

    26 août 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Anna K (Les ficelles d'Anna K) (V.O cliquez ici ) Ma demoiselle d'Arbanville, Pourquoi dormez-vous sans bruit? Je vous réveillerai demain Et vous remplirez ma vie, oui, vous remplirez ma vie Ma demoiselle d'Arbanville, Pourquoi cela me...

  • The Little Old Lady From Pasadena-Jan and Dean

    03 septembre 2006 ( #Traductions )

    à la demande de Borgia ( Borgiavel ) ( V.O. cliquez ici ) Voila la petite vieille de Pasadena. La petite vieille de PasadenaVas-y mammie, vas-y mammie, vas-y mammieElle a un joli petit parterre de gardenias blancsVas-y mammie, vas-y mammie, vas-y mammieMais...

  • Walk Away-Franz Ferdinand

    08 septembre 2006 ( #Traductions )

    ( V.O. cliquez ici ) J'ai abandonné mon innocence pour ma fierté, Je suis allé au bout d'où je pouvais aller Je me suis dit: "Je suis fort à présent. Je peux la quitter" Ca me plait le son de tes pas qui s'éloignent, qui s'éloignent... Coule une sombre...

  • In the Ghetto- Elvis Presley

    10 septembre 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Anna ( Les Ficelles d'Anna K ) ( V.O. cliquez ici ) Alors que tombe la neige Sur un matin froid et gris à Chicago Un pauvre petit enfant nait Dans le ghetto Et sa maman pleure Parce que la dernière chose dont elle avait besoin C’est d’une...

  • Call Me - Blondie

    26 septembre 2006 ( #Traductions )

    ( V.O. cliquez ici ) Colore moi de ta couleur, mon bébé De la couleur de ta voiture Colore moi de ta couleur, chéri Je sais qui tu es Libère toi de ton nuancier Je sais d'où tu viens Appelle-moi, appelle-moi au bout du fil Appelle-moi, appelle-moi, quand...

  • The Jeweller - This Mortal Coil

    04 octobre 2006 ( #Traductions )

    A la demande de Muad'Dib ( les Enfants de Bastet ) (V.O. cliquer ici) Le Bijoutier Ce bijoutier tient boutique au coin du boulevard La nuit, petites lunettes sur le nez, il polit des pièces usées Avec de la salive, avec des chiffons, avec de la cendre...

  • Who Is It? - Bjork

    05 octobre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquer ici) Ses bras sont une citadelle, Ils me font vivre et modèlent Une ossature de crédit Entre moi et lui Jointure après jointure Pierre après pierre Si tu prends le temps De te poser la question, patiemment... Qui est-il, qui est-il, qui...

  • No Bravery - James Blunt

    08 octobre 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Anna K ( Les ficelles d'Anna K ) (V.O. cliquer ici ) Des enfants se tiennent là Bras tendus vers le ciel Larmes séchant sur leur visage Il est passé par là Des frères qui reposent sous une mince couche de terre Des pères portés disparus...

  • More Than Sorry - Ben Harper

    16 octobre 2006 ( #Traductions )

    V.O Cliquez ici Te dire au revoir N'a pas été un bon moment pour moi Je suis parti dans la nuit Tournant le dos à la lune J'ai vu dix mille mains tenant des flambeaux On pense tous avoir raison Difficile de dire Si la nuit porte l'espoir ou nous condamne...

  • Don't Cry For Me Argentina - Sarah Brightman

    21 octobre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici ) Ce ne sera pas facile, tu trouveras cela étrange Maintenant que j'essaie d'expliquer ce que je ressens... Que j'ai toujours besoin de ton amour, après tout ce que j'ai fait Tu ne me croiras pas Tout ce que tu verras c'est cette fille...

  • Song To Say Goodbye - Placebo

    24 octobre 2006 ( #Traductions )

    (V.O Cliquez ici) Tu es une erreur de la Nature Tragique amas de chair, tu es là à pleurer Je sais trop bien ce qui te torture Et pourtant tu ne me laisseras pas entrer Maintenant je défonce ta porte Pour tenter de sauver ta tête enflée Mais ce n'est...

  • Since I've Been Loving You- Led Zeppelin

    30 octobre 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Ami ( amiworld ) (V.O. cliquez ici) Bosser de sept heures du mat' à onze heures du soir, Ca rend ma vie d'un barbant! Je trouve que c'est pas juste J'ai vraiment, vraiment été le roi des imbéciles J'ai fait ce que j'ai pu Parce que je t'aime...

  • With Or Without You - U2

    04 novembre 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'Anna (Les Ficelles d'Anna K) (V. O. cliquez ici ) Dans tes yeux, vois cette pierre Cette épine tourner dans ta chair Je t'attends Tour de passe-passe et coup du sort Sur un tapis de clous, je m'endors Et j'attends, sans toi Avec ou sans...

  • Ashes to Ashes - David Bowie

    09 novembre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici) Lien vers les commentaires Vous souvenez-vous d'un type dont je parlais, Dans une chanson de mes débuts? J'ai entendu une rumeur en provenance du Centre de Contrôle Oh non, j'arrive pas à y croire! Ils ont reçu un message de ce Baroudeur:...

  • Song to the Siren-This Mortal Coil

    16 novembre 2006 ( #Traductions )

    Pour Muad'Dib (Les Confessions de Muad'Dib ) sans qu'il l'ait expressément demandé...et pour ma sirène... (V.O. Cliquez ici ) Lien vers commentaires Longtemps en mer, sur des océans sans navire Pour sourire, je faisais de mon mieux Avant que tes yeux...

  • Boys Don't Cry- The Cure

    23 novembre 2006 ( #Traductions )

    A la demande d'AnnaK (les ficelles d'Annak) (V.O. cliquez ici ) Je te dirais bien que je suis désolé Si ça pouvait te faire changer d’avis Mais je sais que cette fois j’ai dépassé les bornes , que je t’en ai trop dit J’essaie de rire, de donner le change...

  • Fisherman's Blues - The Waterboys

    29 novembre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. Cliquez ici) J’aimerais être un marin-pêcheur Ballotté sur les océans Loin de l’aridité des terres Et de ses souvenirs accablants Lançant ma ligne effilée Plein d’amour et insouciant Pas de toit sur ma tête à supporter Si ce n’est le ciel scintillant...

  • Wuthering Heights - Kate Bush

    06 décembre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici) Lien vers commentaires Dehors, sur ces landes enchantées et venteuses Nous roulions et nous étendions dans l'herbe Ta nature était comme ma jalousie: Trop féroce, trop avide. Comment as-tu pu m'abandonner, Quand il me fallait te posséder?...

  • Train in Vain - The Clash

    11 décembre 2006 ( #Traductions )

    (V.O. cliquez ici) Lien vers commentaires Tu dis qu'avec ton mec, tu ne faisais qu'un Parle-moi d'un truc que je comprends pas bien Tu disais que tu m'aimes et ça je le sais Puis t'es partie, tu te sentais piégée Ouais, il y a des choses que tu peux toujours...

1 2 3 4 5 > >>