traductions

A la demande de Charlotte Ecoutez un extrait Voilà, cette chose fragile est brisée Et les morceaux, je ne peux, je ne peux les recoller Et tout autour, mes mots je les ai balancés Mais je ne peux, je ne peux t'expliquer Je me sens tellement brisé Et je...

A la demande de Lobelya Ecoutez un extrait Cavaliers de l'orage Cavaliers de l'orage Dans cette maison nous sommes nés Dans ce monde on est jeté Comme un chien sans os à ronger Comme un acteur sans cachet Cavaliers de l'orage Un tueur sur le bas coté...

Faire un article sur The The est carrément suicidaire en termes de référencement (tapez le nom du groupe sur Google et vous verrez...). Néanmoins, cela fait longtemps que je voulais en parler, tant j'ai toujours adoré l'oeuvre de Matt Johnson. Car The...

Ecoutez un extrait Encore un visage qui s'affaisse Un enfant est emporté lentement Et la violence entraine un tel silence Pour qui est-ce qu'on nous prend? Mais tu vois, c'est pas moi, ni ceux autour de moi, Dans ta tête, dans ta tête, tu vois des guerriers,...

Merci à SckyzO pour m'avoir demandé la traduction de cette chanson...intraduisible :p Notes en bas de page... Ecoutez un extrait Sous le porche une lettre close tronait Et puis tu t'es dit "je veux encore m'en aller" Une fois je l'ai vue sur une plage...

Ecoutez un extrait Je suis une âme vierge venue dans ce monde curieux pour savoir comment recevoir et donner. Mais depuis mon arrivée entre crainte et gaieté, je n'ai pas manqué une fois de me planter. la-la-la-la-la-la-la-la... Je suis une âme novice...

Ecoutez un extrait Luisantes, luisantes, luisantes bottes de cuir Une femme-enfant fouettant dans le noir Au tintement, vient ton larbin, prends en soin Frappe, chère maitresse et guérit son coeur Péchés ouattés des réverbères facétieux Poursuivent les...

Ecoutez un extrait Je viens du fond de cette vallée où quand t'es môme, m'sieur On t'élève pour que tu fasses, le boulot qu'a fait ton vieux Moi et Mary on s'est connu au lycée, quand elle avait tout juste 17 ans On quittait la vallée en voiture, là où...

Traduction chantable de cette fantastique chanson qui date de 1997 et dont le clip avait été primé par un Grammy Award...(cliquez ici pour le visionnage) J'ai été une mauvaise, mauvaise fille J'ai été désinvolte avec un gars vulnérable Ce sera toujours...

Comme d'habitude, j'ai essayé de faire une traduction chantable se rapprochant le plus possible du texte...Et d'accord, "Mosquito" ne se traduit pas par "Mouche d'eau" mais on me fera grâce de cet écart entomologique au bénéfice de la rime avec "libido...