Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Criminal - Fiona Apple

Traduction chantable de cette fantastique chanson qui date de 1997 et dont le clip avait été primé par un Grammy Award...(cliquez ici pour le visionnage) J'ai été une mauvaise, mauvaise fille J'ai été désinvolte avec un gars vulnérable Ce sera toujours...

Lire la suite

Smells Like Teen Spirit - Nirvana

Seatlle, fin des années 90. Dans la ville-symbole du capitalisme américain triomphant de l'époque- Boeing , les cafés Starbucks, mais aussi Bill Gates et Paul Allen, les fondateurs de Microsoft, sont des purs "produits" de cette ville - une ribambelle...

Lire la suite

Smells Like Teen Spirit - Chanson

Les "vieux" comme moi qui bénéficiaient du câble en 1992 savent qu'il était carrément impossible de zapper sur MTV sans tomber sur le clip de "Seems Like Teen Spirit"...Preuve du battage mercantile d'une chaîne qui décidait déja à l'époque ce qui était...

Lire la suite

Smells Like Teen Spirit - Traduction

Comme d'habitude, j'ai essayé de faire une traduction chantable se rapprochant le plus possible du texte...Et d'accord, "Mosquito" ne se traduit pas par "Mouche d'eau" mais on me fera grâce de cet écart entomologique au bénéfice de la rime avec "libido...

Lire la suite

Smells Like Teen Spirit - Covers

Bad Plus : Un groupe de jazz fusion du MiddleWest qui aime adapter des standards du rock (comme Heart of Glass de Blondie par exemple) lors d'un passage au Village Vanguard (chouette souvenir perso)...Original. Benzedrine Monks of Santa Demo: Ceux-là...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>