Le coin du guitariste :
accordeur / chercheur d'accord, tablatures...
DEMANDE DE TRADUCTION
-
Cover du jour #19 : Beautiful par Elvis Costello
(15/06/2008
publié dans : Covers
)
Elvis Costello ballade depuis plus de trente ans sa dégaine de Buddy Holly déplumé sur toutes les scènes rock. De naissance folk mais d'adolescence punk, il a toujours été un artiste à part, ne rencontrant jamais le très grand succès international mais toujours... -
Cover du jour #18 : Don't You (Forget About Me) par Yellowcard
(10/06/2008
publié dans : Covers
)
Le grand tube de Simple Minds, datant de 1985 a été brillament revisité par Yellowcard, groupe rock de Floride, lors des MTV awards de 2005, pour les 20 ans du film "The Breakfast Club"... Ecoutez -
Armageddon Days (Are Here Again) - The The
(27/04/2008
publié dans : Traductions
)
Faire un article sur The The est carrément suicidaire en termes de référencement (tapez le nom du groupe sur Google et vous verrez...). Néanmoins, cela fait longtemps que je voulais en parler, tant j'ai toujours adoré l'oeuvre de Matt Johnson. Car The the, c'est plus le nom de scène du chanteur... -
Cover du Jour # 17: I Will Survive par Cake
(11/04/2008
publié dans : Covers
)
Avant d'avoir été l'hymne de l'équipe de France de foot championne du monde en 98 "I Will Survive" a tout d'abord été un tube disco planétaire de Gloria Gaynor sorti en 1978. Quelques millions de disques vendus et une reprise de notre Régine nationale plus tard, le groupe... -
Cover du Jour # 16: Smoke on the Water par Dolapdere Big Gang
(04/04/2008
publié dans : Covers
)
Dolapdere Big Gang est une groupe composé de 8 jeunes stambouliotes qui ont choisi de reprendre leurs standards préférés du rock et de la pop et de les colorer de musique traditionnelle turque...Le groupe a sorti deux albums et une vingtaine de chansons (Sting, Michael Jackson,... -
Zombie - The Cranberries
(26/03/2008
publié dans : Traductions
)
Ecoutez un extrait Encore un visage qui s'affaisseUn enfant est emporté lentementEt la violence entraine un tel silencePour qui est-ce qu'on nous prend?Mais tu vois, c'est pas moi, ni ceux autour de moi,Dans ta tête, dans ta tête, tu vois des guerriers,Avec leurs chars... -
Pearl Jam - Yellow Ledbetter
(15/03/2008
publié dans : Traductions
)
Merci à SckyzO pour m'avoir demandé la traduction de cette chanson...intraduisible :p Notes en bas de page... Ecoutez un extrait Sous le porche une lettre close tronait Et puis tu t'es dit "je veux encore m'en aller" Une fois je l'ai vue sur une plage de... -
Yael Naim - New Soul
(24/02/2008
publié dans : Traductions
)
Ecoutez un extrait Je suis une âme vierge venue dans ce monde curieux pour savoir comment recevoir et donner. Mais depuis mon arrivée entre crainte et gaieté, je n'ai pas manqué une fois de me planter. la-la-la-la-la-la-la-la... Je suis une âme novice... -
Velvet Underground - Venus in Furs
(02/02/2008
publié dans : Traductions
)
Ecoutez un extrait Luisantes, luisantes, luisantes bottes de cuir Une femme-enfant fouettant dans le noir Au tintement, vient ton larbin, prends en soin Frappe, chère maitresse et guérit son coeur Péchés ouattés des réverbères... -
The River - Bruce Spingsteen
(22/01/2008
publié dans : Traductions
)
Ecoutez un extrait Je viens du fond de cette vallée où quand t'es môme, m'sieur On t'élève pour que tu fasses, le boulot qu'a fait ton vieux Moi et Mary on s'est connu au lycée, quand elle avait tout juste 17 ans On quittait la vallée en voiture, là... -
Découverte...Jake Shimabukuro
(05/01/2008
publié dans : Artistes
)
Jeune joueur de ukulele Nippo-Hawaiien, Jake Shimabukuro a été révélé grâce à cette vidéo qui a fait le tour du net...Ce musicien exceptionnel a déja sorti 4 albums et est d'ores et déja une star au Japon...Régalez-vous! ... -
Yael Naim - New Soul (Lyrics)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take. But since I came here felt the joy and the fear finding myself making every possible mistake la-la-la-la-la-la-la-la... I'm a young soul in this very strange... -
Zombie - The Cranberries (Lyrics)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie,... -
Pearl Jam - Yellow Ledbetter (Lyrics and Comments)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
Unsealed, on a porch a letter sat Then you said, 'I wanna leave it again' Once I saw her on a beach of weathered sand And on the sand I wanna leave it again, yeah On a weekend, I wanna wish it all away, yeah And they called and I said that I want what I said And then... -
Hallelujah - Leonard Cohen/Jeff Buckley (Lyrics)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
I heard there was a secret chordThat David played and it pleased the LordBut you don't really care for music, do you?Well it goes like this the fourth, the fifthThe major fall and the minor liftThe baffled king composing HallelujahHallelujah, Hallelujah Well your faith was strong... -
The River - Bruce Springsteen (Lyrics)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
I come from down in the valley where mister when you're young They bring you up to do like your daddy done Me and mary we met in high school when she was just seventeen We'd ride out of that valley down to where the fields were green We'd go down to the river And... -
Velvet Underground - Venus in furs (lyrics)
(01/01/2008
publié dans : Paroles
)
Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash girlchild in the dark Comes in bells, your servant, dont forsake him Strike, dear mistress, and cure his heart Downy sins of streetlight fancies Chase the costumes she shall wear Ermine furs adorn the imperious Severin, severin awaits... -
Cover du Jour # 15: Wonderwall par Cat Power
(12/12/2007
publié dans : Covers
)
Ecoutez Cette reprise du superbe "Wonderwall" d'Oasis me permet de dire tout le bien que je pense de Chan Marshall, alias Cat Power, chanteuse américaine légèrement déjantée mais gravement talentueuse. Les chansons de Cat Power sont tristes et dépouillées,... -
Criminal - Fiona Apple
(05/12/2007
publié dans : Traductions
)
Traduction chantable de cette fantastique chanson qui date de 1997 et dont le clip avait été primé par un Grammy Award...(cliquez ici pour le visionnage) J'ai été une mauvaise, mauvaise fille J'ai été désinvolte avec un gars vulnérable Ce sera toujours un monde triste, si... -
Smells Like Teen Spirit - Sommaire
(06/11/2007
publié dans : Sommaires
)
... -
Smells Like Teen Spirit - Nirvana
(06/11/2007
publié dans : Artistes
)
Seatlle, fin des années 90. Dans la ville-symbole du capitalisme américain triomphant de l'époque- Boeing , les cafés Sartbucks,mais aussi Bill Gates et Paul Allen, les fondateurs de Microsoft, sont des purs "produits" de cette ville - une ribambelle de groupes définissent une nouvelle... -
Smells Like Teen Spirit - Chanson
(06/11/2007
publié dans : Song Facts
)
Les "vieux" comme moi qui bénéficiaient du câble en 1992 savent qu'il était carrément impossible de zapper sur MTV sans tomber sur le clip de "Seems Like Teen Spirit"...Preuve du battage mercantile d'une chaîne qui décidait déja à l'époque ce qui était dans le coup ou pas? Pas... -
Smells Like Teen Spirit - Paroles/Lyrics
(06/11/2007
publié dans : Paroles
)
Load up on guns, Bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over bored and self-assured I know, I know a dirty word Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello. With... -
Smells Like Teen Spirit - Traduction
(06/11/2007
publié dans : Traductions
)
Comme d'habitude, j'ai essayé de faire une traduction chantable se rapprochant le plus possible du texte...Et d'accord, "Mosquito" ne se traduit pas par "Mouche d'eau" mais on me fera grâce de cet écart entomologique au bénéfice de la rime avec "libido ":)...Au passage, certains noteront... -
Smells Like Teen Spirit - Covers
(06/11/2007
publié dans : Covers
)
Bad Plus: Un groupe de jazz fusion du MiddleWest qui aime adapter des standards du rock (comme Heart of Glass de Blondie par exemple) lors d'un passage au Village Vanguard (chouette souvenir perso)...Original. Benzedrine Monks of Santa Demo: Ceux-là sont... -
Smells Like Teen Spirit - Bonus
(06/11/2007
publié dans : Bonus
)
Adeptes de la grosse farce US, admirateurs de Jim Abrahams et des frères Zucker, veuillez (re)découvrir le ci-devant "Weird" Al Yankovic, parodiste et poufendeur entre autres de Michael Jackson (Eat it) , Madonna (Like a Surgeon) ou Queen (Another One Rides the Bus)...Avec les... -
Hallelujah - Leonard Cohen - Jeff Buckley
(07/10/2007
publié dans : Traductions
)
Il existe de nombreuses versions des paroles de cette chanson, dont une quinzaine pour son créateur Leonard Cohen. Ceci est une traduction libre (mais respectueuse, comme toute vraie liberté...) de la version du trop tôt disparu Jeff Buckley... J'ai ouï dire qu'un accord... -
When it's good - Ben Harper
(27/09/2007
publié dans : Traductions
)
A la demande de Lesmeetics , dont le blog propose une vidéo de cette chanson Tu es une prison dont je ne peux m'échapper Tu es une décision que je ne prend jamais Tu m'as entendu rire Tu m'as entendu sangloter et gémir ... -
Fingerprint Files - Rolling Stones
(26/09/2007
publié dans : Traductions
)
A la demande de Miriel avec toutes mes excuses pour ce long, long retard... Fichier d’empreintes, tu me mets à plat Tu me fais courir, tu sais où je vais. Ouais, c’est ça Fichier d’empreintes, tu me fait suer Tu me fais courir, tu me fais ramper Tu... -
Stairway to Heaven - Sommaire
(09/05/2007
publié dans : Sommaires
)
... -
Stairway to Heaven - Covers
(09/05/2007
publié dans : Covers
)
Il y en a pour tous les goûts...Allez découvrir les 101 versions de Stairway to Heaven (il y en a beaucoup plus en fait) sur wfmu.org Tiny Tim: une version swing pour le plus improbable des chanteurs US, un mélange de Bing Crosby ,... -
Stairway to Heaven - Led Zeppelin
(09/05/2007
publié dans : Artistes
)
Un chiffre pour ceux qui doutent encore que Led Zeppelin est le plus grand groupe de rock des années 70 : sur leurs 8 albums, 7 ont été classés numéro un dans les charts anglais et américains (l’album de leurs débuts étant la seule exception). Incroyable ! ... -
Stairway to Heaven - Bonus
(09/05/2007
publié dans : Bonus
)
Afin de vous faire votre propre opinion, je vous propose d'écouter le fameux message satanique qui serait contenu dans Stairway to Heaven quand on l'écoute à l'envers... Version originale Version inversée (si par quelque diablerie cela ne... -
Stairway to Heaven - Chanson
(09/05/2007
publié dans : Song Facts
)
Stairway to Heaven est un monument du rock. Fantasme de tout guitariste en herbe (rappelez-vous la scène du magasin de musique dans « Wayne’s World »), morceau emblématique d’un groupe culte, paradoxes et polémiques, tout contribue à faire de cette chanson un morceau à part.... -
Stairway to Heaven - Paroles/Lyrics
(07/05/2007
publié dans : Paroles
)
There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven When she gets there she knows, if the stores are all closed With a word she can get what she came for Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven There's a sign on the wall... -
Stairway to Heaven - Traduction
(07/05/2007
publié dans : Traductions
)
Cette demoiselle croit fort, que tout ce qui brille est d’or Et elle s’invente des marches vers les cieux Et quand elle s’y rend elle sait, si les échoppes sont fermées Que d’un mot elle obtient ce qu’elle venait chercher oh oh oh oh oh Et elle s’invente des marches... -
Coco Rosie - Good Friday
(03/05/2007
publié dans : Traductions
)
En ce jour un peu spécial pour moi...mais ils le sont toujours avec elle...Bisous à mon aimée Ecoutez "Je suis tombée amoureuse de toi autrefois Simplement parce que le ciel gris avait ... -
The Killing Moon - Echo and the Bunnymen
(27/04/2007
publié dans : Traductions
)
Une de mes chansons cultes...qui ne date pas d'hier...des paroles envoutantes...le baiser du vampire... Ecoutez Sous la lune bleue, je t’ai vu, Bientôt tu me prendras dans tes bras Trop tard pour te supplier, pour... -
Special K - Placebo
(15/04/2007
publié dans : Traductions
)
A le demande de Muad'Dib, qui outre ses talents de photographe et son immense connaissance musicale, a un don pour me demander la traduction de chansons qui me touchent particulièrement...Un décollage stupéfiant Quand elle a volé mon coeur Plus qu'un simple leitmotif Plus chaotique, sans... -
Cover du Jour # 14:Wild Horses par The Sundays
(05/04/2007
publié dans : Covers
)
Ce standard des Stones, tiré de l'album "Sticky Fingers" (1971), une de leurs meilleures chansons et il y en a eu beaucoup, a été repris avec plus ou moins de bonheur par de nombreux artistes, comme par exemple Guns N' Roses ou encore Alicia Keys....
tags...
|
|
Publicité
Catégories
- Traductions (48)
- Inscription (1)
- Melting Pot (8)
- Song Facts (12)
- Covers (25)
- Bonus (6)
- Paroles (12)
- Artistes (7)
- Sommaires (6)
Covers
Articles récents
- Cover du jour #19 : Beautiful par Elvis Costello
- Cover du jour #18 : Don't You (Forget About Me) par Yellowcard
- Armageddon Days (Are Here Again) - The The
- Cover du Jour # 17: I Will Survive par Cake
- Cover du Jour # 16: Smoke on the Water par Dolapdere Big Gang
- Zombie - The Cranberries
- Pearl Jam - Yellow Ledbetter
- Yael Naim - New Soul
- Velvet Underground - Venus in Furs
- The River - Bruce Spingsteen
Publicité
Coin Loisirs Exterieurs
Coin Films
Commentaires