No Bravery - James Blunt

Publié le par Comte V

A la demande d'Anna K (Les ficelles d'Anna K )

 

(V.O. cliquer ici )

Des enfants se tiennent là

Bras tendus vers le ciel

Larmes séchant sur leur visage

Il est passé par là

Des frères qui reposent sous une mince couche de terre

Des pères portés disparus

Une nation aveugle à ce malheur

Depuis qu'il est passé par là

Et je ne vois aucune bravoure

Plus aucune bravoure dans tes yeux

Juste de la tristesse

Maisons brûlées qu'on ne peut reconstruire

L'odeur de la mort flottant dans l'air

Une femme pleurant de désespoir dit:

Il est passé par là

Un missile enflamme le ciel

Au tour d'autres familles de mourir

Un enfant qui n'ose même plus pleurer dit:

Il est passé par là

Et je ne vois aucune bravoure

Plus aucune bravoure dans tes yeux

Juste de la tristesse

Des enfants se tiennent là

Bras tendus vers le ciel

Larmes séchant sur leur visage

Il est passé par là

Des vieillards s'agenouillent et acceptent leur destin

Des épouses et leurs filles torturées et violées

Une génération abreuvée de haine

Oui, il est passé par là

Et je ne vois aucune bravoure

Plus aucune bravoure dans tes yeux

Juste de la tristesse

 

Publié dans Traductions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
:
Merci à Anna K de l'avoir demandé, et merci à toi cher Conte de l'avoir traduiteA bientôt
Répondre