Demande de traduction

Publié le par Comte V

Laissez un commentaire pour demander la traduction d'une chanson ou d'un poème anglais en français...

Si possible, laissez-moi le texte ; sinon n'oubliez pas de donner le titre exact, le nom de l'auteur ou de l'interprète...

Et de me laisser l'adresse de votre blog!

Je viendrai vous laisser un commentaire pour vous avertir que la traduction est prête.

Le comte V.

Publié dans Inscription

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Florian 03/03/2012 04:05


Possible d'avoir la traduction de cette chanson : http://www.parolesabc.com/paroles/parole_childish-gambino/heartbeat_fr.html ?


 


Merci d'avancce.

chauffage solaire pour piscine 11/11/2011 05:47


super ton article j'enregistre de suite ton site dans mes bookmars


marlair 12/05/2011 19:28



Jah cure - what will it take


Merci d'avance ☺



Hindinette 20/04/2011 23:10



Coucou Comte Vronski, j'aime beaucoup votre blog, et je le visite souvent d'ailleurs! :D Vous faites du bon boulot donc surtout ne vous arretez pas! Voila j'ai un petit coup de coeur musical dont
je n'arrive pas à trouver la traduction sur le net, et ça m'aiderai beaucoup, que vous fassiez la traduction pour moi! :) Le titre est "Cripple and the starfish" de "Antony and the Johnsons" et
voila le texte:



Mr. Muscle forcing bursting
Stingy thingy into little me, me, me
But just "ripple" said the cripple
As my jaw dropped to the ground
Smile smile


It's true I always wanted love to be
Hurtful
And it's true I always wanted love to be
Filled with pain
And bruises


Yes, so Cripple-Pig was happy
Screamed " I just compeletely love you!
And there's no rhyme or reason
I'm changing like the seasons
Watch! I'll even cut off my finger
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!"


Mr. Muscle, gazing boredly
And he checking time did punch me
And I sighed and bleeded like a windfall
Happy bleedy, happy bruisy


I am very happy
So please hit me
I am very happy
So please hurt me


I am very happy
So please hit me
I am very very happy
So come on hurt me


I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish


I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
Like a Starfish...


PS: Comte Vronski c'est relatif au roman "Anna Karénine" de Tolstoï?




Lucie 22/10/2010 18:23



Hi ! Voilà j'aurais aimé avoir la traduction de la chanson " every corner i turn " de l'artiste Jah Cure !!!! Merciiiii ;)