Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Fisherman's Blues - The Waterboys

Fisherman's Blues - The Waterboys

(V.O. Cliquez ici) J’aimerais être un marin-pêcheur Ballotté sur les océans Loin de l’aridité des terres Et de ses souvenirs accablants Lançant ma ligne effilée Plein d’amour et insouciant Pas de toit sur ma tête à supporter Si ce n’est le ciel scintillant...

Lire la suite

Boys Don't Cry- The Cure

Boys Don't Cry- The Cure

A la demande d'AnnaK (les ficelles d'Annak) (V.O. cliquez ici ) Je te dirais bien que je suis désolé Si ça pouvait te faire changer d’avis Mais je sais que cette fois j’ai dépassé les bornes , que je t’en ai trop dit J’essaie de rire, de donner le change...

Lire la suite

Song to the Siren-This Mortal Coil

Song to the Siren-This Mortal Coil

Pour Muad'Dib (Les Confessions de Muad'Dib ) sans qu'il l'ait expressément demandé...et pour ma sirène... (V.O. Cliquez ici ) Lien vers commentaires Longtemps en mer, sur des océans sans navire Pour sourire, je faisais de mon mieux Avant que tes yeux...

Lire la suite

Commentaires sur "Song to the Siren"

J'essaie toujours de trouver les paroles originales les plus fiables possibles dans le magma du net pour pouvoir travailler sur mes traductions. En ce qui concerne "Song to the Siren", j'ai donc commencé à étudier les paroles de la toute première version...

Lire la suite

Ashes to Ashes - David Bowie

Ashes to Ashes - David Bowie

(V.O. cliquez ici) Lien vers les commentaires Vous souvenez-vous d'un type dont je parlais, Dans une chanson de mes débuts? J'ai entendu une rumeur en provenance du Centre de Contrôle Oh non, j'arrive pas à y croire! Ils ont reçu un message de ce Baroudeur:...

Lire la suite

Commentaires sur "Ashes to Ashes"...

"Ashes to Ashes " de David Bowie est une chanson à tiroir, tellement riche en sens et en références qu'il me parait opportun de donner quelques explications... Tout d'abord, on ne peut la comprendre que si on sait qu'il s'agit d'une sorte de suite à un...

Lire la suite

With Or Without You - U2

With Or Without You - U2

A la demande d'Anna (Les Ficelles d'Anna K) (V. O. cliquez ici ) Dans tes yeux, vois cette pierre Cette épine tourner dans ta chair Je t'attends Tour de passe-passe et coup du sort Sur un tapis de clous, je m'endors Et j'attends, sans toi Avec ou sans...

Lire la suite