Le coin du guitariste : accordeur / chercheur d'accord, tablatures... 

DEMANDE DE TRADUCTION

 J’attends mon pote

 26 dollars en main

 Au coin de Lexington et de la 125ème

 Je me sens mal, sale, plus mort que vivant

 J’attends mon pote

 Hey, petit Blanc, qu’est-ce que tu fais dans les faubourgs ?

 Hey, petit Blanc, tu viens draguer nos nanas ?

 Oh pardon, M’sieur, loin de moi cette idée

 Je cherche juste un très, très bon ami à moi

 J’attends mon pote

 Le voilà qui vient, tout habillé de noir

 Des semelles compensées et un grand chapeau de paille

 Il n’est jamais en avance, toujours en retard.

 La première chose que t’apprends c’est qu’il te faudra toujours l’attendre

 J’attends mon pote

 En haut de trois volées de marche, dans un immeuble en grès rouge,

 Chacun sait pourquoi tu es là, mais tout le monde s’en fout

 Il a ce qu’il te faut, de la bonne qualité

 Ah, après tu dégages vite fait, tu n’as plus de temps à perdre

 J’attends mon pote

 Bébé, arrête de brailler, Chérie m’engueule pas, cesse de crier

 Je me sens bien, tu sais que j’arriverai à décrocher

 Je me sens bien, je me sens super bien

 Jusqu'à demain… mais ce sera un autre jour

 J'attends mon pote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

par Comte V publié dans : Traductions
ajouter un commentaire commentaires (3)   

A la demande d'Anna K (Les ficelles d'Anna K)

(V.O. cliquez ici )

 

 Dis-moi que c’est pas vrai, Joe s’il te plait,

 Dis-moi que c’est pas vrai

 Ce n’est pas ce que je veux entendre

 Joe, j’ai pas le droit de comprendre ?

 Je suis sûr que ce sont des mensonges Joe

 S’il te plait, dis nous que c’est pas vrai

 Ils nous disent que notre héros a truqué les cartes

 Qu’il ne sait pas s’il faut qu’il reste ou qu’il parte

 On s’accroche à son charme et à son sourire résolu

 Mais le bon vieux temps est révolu

 Les apparences et l’empire peuvent bien s’écrouler

 L’argent ne court plus les rues

 La parole d’un homme avait rassemblé le pays

 Mais la vérité est dure à avaler

 Dis-moi que c’est pas vrai, Joe s’il te plait,

 Dis-moi que c’est pas vrai

 On avait placé nos espoirs sur ta tête

 Joe et maintenant on nous gâche notre fête

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

par Comte V publié dans : Traductions
ajouter un commentaire commentaires (7)   

Catégories

Covers

Publicité

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus